-
1 исправление формы
Engineering: mending the mould, repairing the mould -
2 исправление формы
nsilic. Formkorrektur -
3 исправление формы
nmech.eng. correction macrogéométrique (изделия) -
4 пластическая операция (исправление формы) носа
General subject: nose jobУниверсальный русско-английский словарь > пластическая операция (исправление формы) носа
-
5 исправление погрешностей формы
Русско-французский политехнический словарь > исправление погрешностей формы
-
6 исправление погрешностей формы
nDictionnaire russe-français universel > исправление погрешностей формы
-
7 correction macrogéométrique
сущ.1) тех. исправление погрешностей формы2) маш. исправление формы (изделия), корректирование формы (изделия)Французско-русский универсальный словарь > correction macrogéométrique
-
8 recast
ˈri:ˈkɑ:st
1. сущ.
1) а) переработка, переделка (как процесс: исправление формы, вида чего-л.) б) изменение, реорганизация( законодательства и т. п.) ∙ Syn: alteration
2) переработанное издание;
улучшенное изделие, вариант и т. п.
3) театр. перераспределение ролей;
новый актерский состав
2. гл.
1) а) тех., тж. перен. переплавлять, переливать( что-л. на что-л. into) to recast a gun ≈ переплавить пушку the things they recast in the moulds of their narrow philosophy ≈ все, что они переосмысливают в рамках своих узколобых взглядов а political image recasted to fit the times ≈ перестроить свой политический имидж в соответствии с требованиями времени б) переделывать, перерабатывать( книгу, произведение искусства и т. п.) ;
изменять, перестраивать (абзац, фразу и т. п.) to recast that last sentence in more formal wording ≈ переписать последнее предложение более формально Syn: refashion, remodel, reconstruct
2) театр., кино, тж. перен. перераспределять роли;
изменить состав исполнителей в пьесе (тж. to recast a play) he was recast as a hero ≈ его возвели в статус героя
3) пересчитывать, перерасчитывать;
считать или высчитывать заново Syn: recalculate придание новой, исправленной формы;
переделка, переработка исправленное, переделанное изделие;
переработка, переработанный вариант и т. п. (техническое) переливание (театроведение) новое распределение ролей;
новый состав исполнителей переделывать, перерабатывать;
придавать новую форму;
перестраивать (предложение, план) - to * a book переработать книгу - he * his political image to fit the times он видоизменил свой политический имидж /облик/ в соответствии с требованиями времени (техническое) отливать заново - to * bells into guns перелить колокола на пушки пересчитывать;
высчитывать или рассчитывать заново (театроведение) давать( пьесу) в новом составе исполнителей;
перераспределять роли recast тех. отливать заново ~ переделка ~ перераспределять роли (в театре) ;
поставить пьесу с новым составом исполнителей ~ пересчитывать ~ (~) придавать новую форму( чему-л.), исправлять;
перестраивать (предложение, абзац и т. п.) ;
to recast a book переделать книгу ~ придание (чему-л.), новой, исправленной формы ~ (~) придавать новую форму (чему-л.), исправлять;
перестраивать (предложение, абзац и т. п.) ;
to recast a book переделать книгу -
9 correction
fкоррекция, корригирование (зубчатого зацепления); корректированиеcorrection automatique — автоматическая подналадка, автоматическое подрегулированиеcorrection des cotes — корректирование размеров (напр. при обработке резанием)correction par déport du profil avec modification d'entr'axes — тангенциальная коррекция с изменением межцентрового расстоянияcorrection par déport du profil sans modification d'entr'axes — тангенциальная коррекция без изменения межцентрового расстоянияcorrection macrogéométrique — корректирование [исправление] формы (изделия)correction manuelle — ручное корректирование (напр. подачи) -
10 form·o
разн. форма (но не «униформа»!); romano sub (или en) \form{}{·}o{}{·}o de manuskripto роман в виде рукописи; pro \form{}{·}o{}{·}o для проформы, для вида \form{}{·}o{}{·}a 1.: \form{}{·}o{}{·}a korekto исправление формы; 2. -видный, -образный (составная часть сложных прилагательных со значением «имеющий вид, форму чего-л.»); faden\form{}{·}o{}{·}a нитевидный, нитеобразный; fungo\form{}{·}o{}{·}a грибовидный, грибообразный \form{}{·}o{}{·}i vt (с)формировать, образовывать \form{}{·}o{}ad{·}o формирование, формировка, образование (действие формирующего, образующего) \form{}{·}o{}aĵ{·}o 1. см. \form{}{·}o{}itaĵo; 2. см. formalaĵo \form{}{·}o{}ant{·}o 1. формировщик; 2. фон. форманта \form{}{·}o{}ig{·}o см. \form{}{·}o{}ado \form{}{·}o{}iĝ{·}i (с)формироваться, образоваться, оформиться (приобрести форму) \form{}{·}o{}iĝ{·}o формирование, формировка, образование, оформление (действие формирующегося, образующегося) \form{}{·}o{}it{·}aĵ{·}o образование ( что-л. сформированное, получившее форму) \form{}{·}o{}il{·}o форма (приспособление для придания формы чему-л.: форма для шляп, колодка для обуви и т.п.) \form{}{·}o{}uj{·}o форма (вместилище для затвердевания в нём расплавленной или разжиженной массы = formo). -
11 Rhinoplastik
f мед.ринопластика, восстановление ( исправление формы) носа путём пластической операции -
12 mending the mould
Техника: исправление формы -
13 nose job
['nəʊzdʒɒb]1) Общая лексика: пластическая операция (исправление формы) носа, ринопластика (пример: http://www.docshop.com/education/cosmetic/face/rhinoplasty "Rhinoplasty, also called plastic surgery of the nose or a "nose job," is a very popular procedure that can make profound differen)2) Разговорное выражение: пластическая операция на носу, пластическая операция носа3) Табуированная лексика: сильная влюблённость (usu receive a nose job; об. без взаимности) -
14 repairing the mould
Техника: исправление формы -
15 пластическая операция носа
Универсальный русско-английский словарь > пластическая операция носа
-
16 Formkorrektur
сущ.сил. исправление формы -
17 recast
[ˌriː'kɑːst] 1. сущ.1)а) переработка, переделка; исправление формы, вида (чего-л.)б) изменение, реорганизация (законодательства и т. п.)•Syn:2) улучшенное изделие, исправленный вариант, переработанное издание3) театр. перераспределение ролей; новый актёрский состав2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. recast1) переделывать, перерабатывать (книгу, произведение искусства и т. п.); изменять, перестраивать (абзац, фразу и т. п.)to recast that last sentence in more formal wording — переписать последнее предложение в более официальном стиле
the things they recast in the moulds of their narrow philosophy — всё, что они переосмысливают в рамках своих узколобых взглядов
political image recast to fit the times — политический имидж, изменённый в соответствии с требованиями времени
Syn:2) театр.; кино; = recast a play перераспределять роли; изменить состав исполнителей в пьесеHe was recast as a hero. — Его возвели в статус героя.
3) пересчитывать, перерассчитывать; считать или высчитывать зановоSyn:4) тех. переплавлять, отливать заново -
18 Formkorrektur
(f)исправление формыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Formkorrektur
-
19 kijavítás
• поправка* * *формы: kijavítása, kijavítások, kijavítástпочи́нка ж, ремо́нт м, исправле́ние с* * *выправление, поправление, исправление, правка, выправка, поправка, коррекция; (ruhán stb.) починка; (rendbe hozás) наладка; (tatarozás) ремонт; nyomd. правка, корректировка;a hibák \kijavítás — а поправление/исправление ошибок
-
20 javítás
• починка в т.ч. одежды• ремонт• улучшение качества* * *формы: javítása, javítások, javítást1) почи́нка ж; ремо́нт м2) исправле́ние с; пра́вка ж; пома́рка ж3) улучше́ние с* * *[\javítást, \javítása, \javítások] 1. улучшение, поправка, исправление, правка, nép. выправка;2. (gépé, épületé) ремонт, ремонтирование;folyó \javítás — текущий ремонт; kisebb/részleges \javítást viégez — подремонтировать;általános \javítás (épület, gép tatarozás) — капитальный ремонт;
3. (cipőé, ruháé) починка;\javításba ad — отдавать/ отдать в починку;\javításra szoruló (cipő, ruha) — требующий починки;
4. (ételé fűszerrel) заправка;5. (igazítás) поправка; (korrigálás) правка, коррекция; (kihúzás szövegben) помарка;kefelevonat \javítása — правка корректуры; \javítás nélkül ír — писать без помарок \javítás nélküli (írásmű) бескорректурный; \javítást végez/eszközöl a szövegen — вносить/внести в текст поправки коррективы; выправлять/выправить рукопись; a mű \javításokkal ellátott példánya — правленый экземпляр сочинения;lényeges \javítás — существенная поправка;
6. (színvonalemelés) повышение
См. также в других словарях:
Исправление прикуса — (correzione occlusio) представляет собой комплекс мер врачей ортодонтов, направленных на исправление формы зубо челюстной системы, воздействуя специальными брекет системами или невидимыми (прозрачными) каппами. Прикус (occlusio) соотношение… … Википедия
имен исправление — ЧЖЭН МИН Выправление имен , исправление имен . Социально гносеологич. концепция, предложенная Конфуцием (6 5 вв. до н.э.). Суть Ч.м. необходимое для политико администр. управления требование адекватности реального номинальному. У Конфуция идея… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Ринопластика — ж. Восстановление или исправление формы носа методами пластической хирургии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФОРМОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — инструмент, применяемый при ручной и машинной формовке. К Ф. и. относят ручные и пневматич. набойки трамбовки, линейку сгребалку, иглу душник для накола вентиляц. каналов. Исправление формы и её отделка производятся с помощью плоской и фасонной… … Большой энциклопедический политехнический словарь
рин — (гк) ῥίζ, ῥῑνόζ нос ринит воспаление слизистой носа (насморк); ср. фр. rhinite, нем. Rhinitis, англ. rhinitis ринопластика хирургическое восстановление или исправление формы носа … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
рино — (гк) ῥίζ, ῥῑνόζ нос ринит воспаление слизистой носа (насморк); ср. фр. rhinite, нем. Rhinitis, англ. rhinitis ринопластика хирургическое восстановление или исправление формы носа … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
рин — (гк) ῥίζ, ῥῑνόζ нос ринит воспаление слизистой носа (насморк); ср. фр. rhinite, нем. Rhinitis, англ. rhinitis ринопластика хирургическое восстановление или исправление формы носа … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
рино — (гк) ῥίζ, ῥῑνόζ нос ринит воспаление слизистой носа (насморк); ср. фр. rhinite, нем. Rhinitis, англ. rhinitis ринопластика хирургическое восстановление или исправление формы носа … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
МОРЩИНЫ — МОРЩИНЫ. Образуются на месте складок кожи в результате постоянных мимических движений. На упругой, эластичной коже складки быстро расправляются, и кожа снова становится гладкой, натянутой. С возрастом кожа теряет свою плотность, упругость, легко… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Реставрация произведений искусства — исправление того, что в них исчезло или испорчено, возвращение им первоначального вида. Специалисты, производящие такое исправление, называются реставраторами. В области архитектуры, Р. может быть двоякого рода: идеальная и фактическая. Задача… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное наказание — Специфичные для российского права характеристики уголовного наказания рассматриваются в статье «Наказание в уголовном праве России». Наказание в уголовном праве это меры государственного воздействия, применяемые к лицу, совершившему… … Википедия
